iran-flag تمام فعالیت‌های این سایت،
مطابق قوانین کشور ایران می‌باشد.

متن و ترجمه و دانلود آهنگ Zombie(زامبی) از The Cranberries(کرنبریز)

متن و ترجمه و دانلود آهنگ Zombie (زامبی) از The Cranberries (کرنبریز)

Download music Zombie by
with lyrics and translate and direct link

اطلاعات آهنگ

اطلاعات بیشتر

این اهنگ در آلبوم Silver Collection 2 - The Cranberries قرار دارد. لازم به ذکر است ورژن قرار داده شده در سایت همان ورژن اصلی که توسط گروه The-Cranberries اجرا شده، می‌باشد ولی اجرا‌‌‌های متعددی از این آهنگ در سال‌های بعد روانه بازار موسیقی شد.
مشاهده بیشتر

حمایت از کوکان سرطانی محک:

« متن موزیک Zombie »

Another head hangs lowly

یک سر دیگه بر دار آویزان می‌‌گردد

Child is slowly taken

کودکی به آهستگی کشیده می‌‌شود

And the violence caused such silence

و آن خشونت باعث چنین سکوتی شد

Who are we mistaken

ما چه کسانی هستیم به اشتباه(احمق بودن ما)

Then you see

و آن وقت می‌‌بینی

it’s not me, it’s not my family

آن من نیستم، آن خانواده من نیست!

In your head

در سر تو

in your head they are fighting

در حال جنگ هستند در سر تو

With their tanks and their bombs

بوسیله تانکها و بمب هایشان

And their bombs and their guns

و با بمب‌‌ها و تفنگ هایشان

In your head

در سر تو

in your head, they are crying

در سر شما شروع به گریه کردن می‌‌کنند

In your head, in your head

در سر تو، در سر تو

Zombie, zombie, zombie

مرده ای که زنده شده، زامبی، زامبی

Hey, hey, hey

هی، هی، هی

What’s in your head

در سر تو چیست

In your head

در سر تو

Zombie, zombie, zombie

مرده ای که زنده شده، زامبی، زامبی

Another mother’s breakin

مادر دیگری را می‌‌کشند

Heart is taking over

قلب اش به تاراج رفته است

When the vi’lence causes silence

زمانیکه خشونت این چنین سکوتی را به بار می‌‌آورد

We must be mistaken

باید اشتباهی مرتکب شده باشیم

It’s the same old theme since nineteen-sixteen

این همان موضوع قدیمی است که از سال 1916 شروع شده

In your head

در سر تو

in your head they’re still fighting

هنوز در حال جنگ هستند در سر تو

With their tanks and their bombs

با تانک‌‌ها و بمب هایشان

And their bombs and their guns

با بمب‌‌ها و تفنگ هایشان

In your head

در سر تو

in your head, they are dying

در سر تو، آن‌‌ها در حال مرگ هستند

In your head, in your head

در سر تو، در سر تو

Zombie, zombie, zombie

مرده ای که زنده شده، زامبی، زامبی

Hey, hey, hey

هی، هی، هی

What’s in your head

در سرتو چیست

In your head

در سر تو

Zombie, zombie, zombie

مرده ای که زنده شده، زامبی، زامبی


متن آهنگ Zombie از

تهیه و ترجمه شده توسط اینفاموزیک

مشاهده کامل متن و ترجمه
شما هم به این آهنگ امتیاز دهید:
امتیاز 4.51 از 5 – 56 رای
spinner در حال ثبت امتیاز

دانلود از اینفاموزیک با * ترافیک نیم‌بها * می‌باشد!

آهنگ‌ها با کاور اصلی و بدون تگ تبلیغاتی می‌باشند!


دانلود مستقیم آهنگ با کیفیت - 128
دانلود مستقیم آهنگ با کیفیت - 320

لطفا در صورت مشاهده خطا در لینک‌های دانلود یا ترجمه آهنگ، از طریق نظرات همین صفحه به ما اطلاع دهید.



16 دیدگاه ثبت شده!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

Amir 2021/09/06

سلام
ببخشید چرا تو خط اول hangs lowly آویزان است معنی میشه؟
میدونم درسته تو ابادیس و مترجم گوگل هم زدم ولی دلیلش رو میشه بگید؟(ترجمه نشدن lowly)

Ronin 2021/09/04

عالی بود بسیار قابل درک و روان ترجمه شده بود گزینش آهنگ ها هم بی نظیره فقط لطفاً از راک و متال بیشتر قرار بدید مخصوصا آهنگ هایی که ریتم ملایم‌تری دارند مثل leave out all the rest ,be your self , snuff , dreamer ,…

عسل👑 2021/08/18

عالی بود خیلی اهنگش دوست داشتم❤❤❤❤

fm 2021/06/24

خیلی قشنگ بود ممنون

انیتا 2021/04/24

مرصی خیلی خشگل هس این اهنگ

Reyhane 2021/01/26

ممنون سایتتون عالیه

Mr. Saxobeat 2020/11/12

زامبی عمون خون اشام هست؟

    شورا 2021/08/22

    بله زامبی همون خوناشام میشه

H 2019/09/12

عالی از هر جهت بخصوص انتخاب هاتون
من دوست دارم بیستر در موردتون بدونم
دوست دارم در صورت لزوم اسپانسر بی قید و شرط برای پیشبرد کارتون باشم . در هر زمینه مشکلی داشتید خوشحال میشم کمکتون کنم
حوروش

امیرحسین 2019/07/05

بله درسته خیلی ممنون.اگه میشه از همین گروه اهنگای دیگه ایم بزارین عالی میشه

امیرحسین 2019/06/20

سلام روز بخیر(Who are we mistaken) به معنی (چه کسانی از ما خطا کرده اند) نمیشه؟!

    EnFamusic 2019/06/20

    خیر دوست عزیز ابتدا who we are سپس mistaken ترجمه خواهد شد.

      Parsa 2019/08/30

      سلام دوست عزیز اشتباه هست به این معنا هست که ما داریم در حق چه کسانی اشتباه میکنیم

SAMI 2018/11/10

TNX

F 2018/10/28

آهنگ با توضیحات مطابقت نداره

    EnFamusic 2018/10/31

    سلام
    ممنون از توجهتون
    متاسفانه به علت تغیر سرور آهنگ ها این خطا پیش اومد که رفع شد.