iran-flag تمام فعالیت‌های این سایت،
مطابق قوانین کشور ایران می‌باشد.

محل تبلیغات شما

برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید!

متن و ترجمه و دانلود آهنگ Someone Like You(یکی مثل تو) از Adele(ادل)

متن و ترجمه و دانلود آهنگ Someone Like You(یکی مثل تو) از Adele(ادل)

Download music Someone like you by
with lyrics and translate and direct link

اطلاعات آهنگ

  • ترجمه فارسی: ✅ دارد
  • خواننده:
  • نام آهنگ: Someone like you
  • ژانر آهنگ:
  • سال انتشار: 2011
  • مود(سرعت) آهنگ: آهسته و آرام
  • سطح آهنگ: متوسط

اطلاعات بیشتر

ادل(ADELE) خواننده ی محبوب انگلیسی که بسیاری از مردم او را در ابتدا با آهنگ هلو یا همان آهنگ سلام شناختند و در ادامه تقریبا همه ی فیلمبازان از جمله ایرانیان ادل را با آهنگ اسکای فال(Skyfall) برای فیلم اسکای فال جیمزباند می‌شناسند توانست در سال 2011 با انتشاری آلبومی به نام 21 رکورد‌‌‌های جهانی را جابجا کرده و نام خود را در کتاب گینس ثبت کند، آهنگ "یکی مثل تو" آخرین آهنگ از این آلبوم جذاب و یا به عبارتی چهارمین آلبوم پرفروش انگلیس است. در اواخر سال 2013 و اوایل سال 2014 درآمد ادل(ADELE) را با درآمد فیسبوک یکسان می‌‌دانستند، جالب تر آنکه ادل در آن دوران کنسرتی برگزار نمی‌‌‌کرد. ادل بارها در مصاحبه‌‌‌های خود اعلام کرده است که آهنگ سازی و طرز بیان این کلمات در خواب به او الهام شده است، ویدیو موزیک این آهنگ در یوتیوب بیش از یک میلیاردوهفتصدمیلیون بازدید داشته است که خود این موضوع رکوردی جهانی محسوب می‌شود. اگر تابحال لایو اجرای این آهنگ را ندیده اید پیشنهاد می‌کنم حتما در یوتیوب آن را ببینید.
مشاهده بیشتر

« متن موزیک Someone like you »

I heard that your settled down

من شنیدم که تو مستقر شدی(اصطلاح=*سر و سامان گرفتن*)

That you found a girl and your married now

که تو یک دختر پیدا کردی و الان ازدواج کردی

I heard that your dreams came true

من شنیدم که تو رؤیاهایت به درستی(حقیقت) تبدیل شد

Guess she gave you things I didn’t give to you

حدس می‌‌زنم او چیزهایی را به تو داده که من به تو ندادم

?Old friend, why are you so shy

دوست قدیمی، چرا این قدر خجالت می‌‌کشی؟

It ain’t like you to hold back or hide from the light

مثل تو نیست(بهت نمی‌‌‌آید) که عقب بکشی یا از نور پنهان بشی

I hate to turn up out of the blue uninvited

من متنفرم از اینکه بدون دعوت(سرزده) بیرون بیایم(اصطلاح=*blue uninvited=سرزده و غیرمنتظره*)

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it

اما من نمی‌‌‌توانستم دور بمونم، من نمی‌‌‌توانستم با آن بجنگم

I hoped you’d see my face & that you’d be reminded

من امیدوارم که تو صورت من را ببینی و به تو یادآوری بشود

That for me, it isn’t over

که برای من، آن تمام نشده است

Never mind, I’ll find someone like you

بیخیال، من کسی مثل تورا پیدا خواهم کرد

I wish nothing but the best for you too

من هیچ ارزویی ندارم اما بهترین‌‌ها را برای تو می‌‌خوام

Don’t forget me, I beg, I remember you said

من را فراموش نکن، من گدایی می‌‌کنم(التماس)، من به یاد دارم که تو می‌‌گفتی

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”

گاهی اوقات آن عشق باقی می‌‌ماند اما گاهی اوقات درعوض آسیب می‌‌زند

. Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”yeah”

گاهی اوقات آن عشق باقی می‌‌ماند اما گاهی اوقات درعوض آسیب می‌‌زند، هی

You’d know how the time flies

تو می‌‌دانی که چگونه زمان پرواز می‌‌کند(می گذرد)

. Only yesterday was the time of our lives

فقط دیروز زمان زندگی ما بود.

. We were born and raised in a summery haze

ما به دنیا آمده بودیم و در یک غبار تابستانی رشد کردیم

Bound by the surprise of our glory days

که توسط شکوه و عظمت، روزها محدود شده است. (آمیخته شده است)

I hate to turn up out of the blue uninvited

من متنفرم از اینکه بدون دعوت(سرزده) بیرون بیایم(اصطلاح=*blue uninvited=سرزده و غیرمنتظره*)

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it

اما من نمی‌‌‌توانستم دور بمونم، من نمی‌‌‌توانستم با آن بجنگم

I hoped you’d see my face & that you’d be reminded

من امیدوارم که تو صورت من را ببینی و به تو یادآوری بشود

That for me, it isn’t over

که برای من، آن تمام نشده است

Never mind, I’ll find someone like you

بیخیال، من کسی مثل تو را پیدا خواهم کرد

I wish nothing but the best for you too

من هیچ ارزویی ندارم اما بهترین‌‌ها را برای تو می‌‌خوام

Don’t forget me, I beg, I remember you said

من را فراموش نکن، من گدایی می‌‌کنم(التماس)، من به یاد دارم که تو می‌‌گفتی

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”

گاهی اوقات آن عشق باقی می‌‌ماند اما گاهی اوقات درعوض آسیب می‌‌زند

. Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”yeah”

گاهی اوقات آن عشق باقی می‌‌ماند اما گاهی اوقات درعوض آسیب می‌‌زند، هی

Nothing compares, no worries or cares

هیچ چیز قابل مقایسه نیست، هیچ نگرانی یا اهمیتی ندارد

Regrets and mistakes they’re memories made

اشتباهات و پشیمانی‌‌ها، این‌‌ها ساخته ی خاطرات هستند

?Who would have known how bittersweet this would taste

چه کسی می‌‌دانست که چگونه این طعم تلخ و شیرین این طعم را می‌‌دهد؟

Never mind, I’ll find someone like you

بیخیال، من کسی مثل تورا پیدا خواهم کرد

I wish nothing but the best for you too

من هیچ ارزویی ندارم اما بهترین‌‌ها را برای تو می‌‌خوام

Don’t forget me, I beg, I remember you said

من را فراموش نکن، من گدایی می‌‌کنم(التماس)، من به یاد دارم که تو می‌‌گفتی

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”

گاهی اوقات آن عشق باقی می‌‌ماند اما گاهی اوقات درعوض آسیب می‌‌زند

Never mind, I’ll find someone like you

بیخیال، من کسی مثل تورا پیدا خواهم کرد

I wish nothing but the best for you too

من هیچ ارزویی ندارم اما بهترین‌‌ها را برای تو می‌‌خوام

Don’t forget me, I beg, I remember you said

من را فراموش نکن، من گدایی می‌‌کنم(التماس)، من به یاد دارم که تو می‌‌گفتی

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”

گاهی اوقات آن عشق باقی می‌‌ماند اما گاهی اوقات درعوض آسیب می‌‌زند

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”

گاهی اوقات آن عشق باقی می‌‌ماند اما گاهی اوقات درعوض آسیب می‌‌زند


متن آهنگ Someone like you از

تهیه و ترجمه شده توسط اینفاموزیک

مشاهده کامل متن و ترجمه
شما هم به این آهنگ امتیاز دهید:
امتیاز 4.4 از 5 – 121 رای
spinner در حال ثبت امتیاز

دانلود از اینفاموزیک با * ترافیک نیم‌بها * می‌باشد!

آهنگ‌ها با کاور اصلی و بدون تگ تبلیغاتی می‌باشند!


دانلود مستقیم آهنگ با کیفیت - 128
دانلود مستقیم آهنگ با کیفیت - 320

لطفا در صورت مشاهده خطا در لینک‌های دانلود یا ترجمه آهنگ، از طریق نظرات همین صفحه به ما اطلاع دهید.



آهنگ‌های مشابه

11 دیدگاه ثبت شده!

توجه: نظرات حاوی کلمات نامناسب منتشر نخواهد شد!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

Amir hossein shabihi 2021/10/20

بانو آدل ❤❤🖤

سلوا 2021/10/16

خیلی اهنگ قشنگیه💎

محمد 2021/10/16

عاشق کورس آهنگ شدم، زیادی خوبه 🔥💎

𝔸𝕤𝕙𝕜𝕒𝕟 𝕂𝕚𝕟𝕘 2021/10/11

خیلی دنبالش بودم🙂ممنون از گوگل و شماها ایدی اینستا میدم بیایین بحرفیم1ashkan14a

الناز 2021/09/30

چه خاطره های زنده شد برام

    فضول 2021/10/19

    چه خاطره ها!!!؟؟🤨🤨🤨
    🤪🤪🤪🤪

sssss 2021/09/08

perfect and good

sssss 2021/09/08

perfect

XxalixX:, 2021/06/10

پسر این آهنگ عالیه من چه قدر این آهنگ رو گوش دادم خیلی عالیه D”

Someone 2021/06/05

😐😐😐😐

شهریار قاضیوند. 2021/05/15

چقدر خاطره دارم با این آهنگ:-)
ممنون.