متن و ترجمه و دانلود آهنگ Lose You To Love Me از Selena Gomez(سلنا گومز)

متن و ترجمه و دانلود آهنگ Lose You To Love Me از Selena Gomez

Download music Lose You To Love Me by Selena Gomez - with lyrics and translate and direct link on Enfa Music

اطلاعات آهنگ


  • • ترجمه فارسی: ✔️ دارد
  • • خواننده:
  • • نام آهنگ: Lose You To Love Me
  • • ژانر آهنگ:
  • • سال انتشار: 2020
  • • مود(سرعت) آهنگ: آهسته و آرام
  • • سطح آهنگ: متوسط

You promised the world and I fell for it

تو قول دادی دنیا رو به من بدی و من باورش کردم

I put you first and you adored it

من تو رو الویتم قرار دادم و تو اون رو مورد ستایش قرار دادی

Set fires to my forest

جنگل من رو به آتیش کشیدی

And you let it burn

و گذاشتی بسوزه

Sang off-key in my chorus

آهنگ رو اشتباه خوندی(تو قسمت کروس آهنگ از ریتم خارج شدی)

Cause it wasn't yours

چون مال تو نبود

I saw the signs and I ignored it

من علامت‌‌ها رو دیدم ولی بهشون توجهی نکردم

Rose-colored glasses all distorted

شیشه‌‌‌های به رنگ گل رز همه از بین رفت

Set fire to my purpose

هدف رو به آتش کشیدی

And I let it burn

گذاشتم بسوزه

You got off on the hurtin

تو عذاب دادن رو دوست داری

When it wasn't yours, yeah

به شرطی که مال خودت نباشه، آره

We'd always go into it blindly

همیشه با این موضوع کورکورانه برخورد می‌کردیم

I needed to lose you to find me

من نیاز داشتم که تو رو از دست بدم، تا خودم رو پیدا کنم

This dance, it was killing me softly

این رقص به آرومی داشت منو می‌‌کشت

I needed to hate you to love me, yeah

من باید ازت متنفر می‌‌شدم تا خودم رو دوست داشته باشم، آره

To love, love, yeah

تا دوست داشته باشم، دوسن داشته باشم، آره

To love, love, yeah

تا دوست داشته باشم، دوسن داشته باشم، آرهداشته باشم

To love, yeah

تا دوست داشته باشم آره

I needed to lose you to love me, yeah

من نیاز داشتم که تو رو از دست بدم، تا خودم رو دوست داشته باشم، آره

To love, love, yeah

تا دوست داشته باشم

To love, love, yeah

تا دوست داشته باشم

To love, yeah

تا دوست داشته باشم

I needed to lose you to love me

من نیاز داشتم که تو رو از دست بدم، تا خودم رو دوست داشته باشم

I gave my all and they all know it

من تمام وجودم رو دادم و همه اینو می‌‌دونند

Then you tore me down and now it's showing

سپس تو منو داغون کردی و حالا این معلومه

In two months, you replaced us

تو دو ماه، تو جایگزینی برای ما پیدا کردی

Like it was easy

انگاری که آسون بوده

Made me think I deserved it

و کاری کردی که فک کنم حقم همینه

In the thick of healing, yeah

سخت بود که بتونم کنار بیام

We'd always go into it blindly

همیشه با این موضوع کورکورانه برخورد می‌کردیم

I needed to lose you to find me

من نیاز داشتم که تو رو از دست بدم، تا خودم رو پیدا کنم

This dance, it was killing me softly

این رقص به آرومی داشت منو می‌‌کشت

I needed to hate you to love me, yeah

من باید ازت متنفر می‌‌شدم تا خودمو دوست داشته باشم، آره

To love, love, yeah

تا دوست داشته باشم

To love, love, yeah

تا دوست داشته باشم

To love, yeah

تا دوست، آره

I needed to lose you to love me, yeah

من نیاز داشتم که تو رو از دست بدم، تا خودم رو دوست داشته باشم

To love, love, yeah

تا دوست داشته باشم

To love, love, yeah

تا دوست داشته باشم

To love, yeah

تا دوست داشته باشم

I needed to lose you to love me

من نیاز داشتم که تو رو از دست بدم، تا خودم رو دوست داشته باشم

You promised the world and I fell for it

تو قسم خوردی دنیا رو به من بدی و من باورش کردم

I put you first and you adored it

من تو رو تو الویت قرار دادم و تو تحسینش کردی

Set fires to my forest

جنگلمو به آتیش کشیدی

And you let it burn

و گذاشتی بسوزه

Sang off-key in my chorus

آهنگ رو اشتباه خوندی(تو قسمت کروس آهنگ از ریتم خارج شدی)

To love, love, yeah

تا دوست داشته باشم

To love, love, yeah

تا دوست داشته باشم

To love, yeah

تا دوست، آره

I needed to lose you to love me, yeah

من نیاز داشتم که تو رو از دست بدم، تا خودم رو دوست داشته باشم، آره

To love, love, yeah

تا دوست داشته باشم

To love, love, yeah

تا دوست داشته باشم

To love, yeah

تا دوست داشته باشم

I needed to lose you to love me

من نیاز داشتم که تو رو از دست بدم، تا خودم رو دوست داشته باشم

And now the chapter is closed and done

و حالا این فصل بسته شده و تموم شده

To love, love, yeah

تا دوست داشته باشم

To love, love, yeah

تا دوست داشته باشم

To love, yeah

تا دوست داشته باشم

And now it's goodbye, it's goodbye for us

و حالا این‌‌ یک خداحافظی هست، این یک خداحافظی برای ماست

دانلود از اینفاموزیک نیم‌بها می‌باشد!

آهنگ‌ها با کاور اصلی و بدون تگ تبلیغاتی می‌باشند!


دانلود مستقیم آهنگ با کیفیت 128

دانلود مستقیم آهنگ با کیفیت 320

درصورت عمل نکردن دکمه‌های دانلود، در صفحه باز شده روی سه نقطه کلیک کنید سپس "download" را بزنید.


متن آهنگ خارجی Lose You To Love Me از

تهیه و ترجمه شده توسط اینفاموزیک

اشتراک گذاری این آهنگ با دوستان



92 دیدگاه ثبت شده!

❞ می‌توانید فقط با وارد کردن نام خود، دیدگاهتان را ثبت کنید! ❝

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

  1. خیلی آهنگش قشنگه
    ی سوال این آهنگ در چه سطحی طبقه بندی شده ؟

  2. باسلام وقتتون بخیر
    ممنونم از سایت خوبتون خیلی عالیه:)
    اون بخشی که میگه Sang off-key in my chorus معنی درستش اینه که ترانه ی من رو به هم زدی. آف کی خوندن به معنای اینه که چیزی خارج از ریتم موسیقی خونده بشه. امیدوارم درست گفته باشم.
    باز هم ممنونم:)

    1. با سلام، تشکر از حسن توجه شما دوست گرامی
      بررسی شد و تصحیح شد. تشکر از اطلاع رسانی شما

  3. لطفا ترانه ها و خواننده های مختلف رو بزارید برای جستجو خیلی محدوده آهنگ و خواننده . سپاس

    1. سلام ممنون از نظرتون، به زودی تیم ترجمه جدید تشکیل می شود و تعداد آهنگ ها افزایش پیدا میکنه.

  4. وای خیلی قشنگ بود
    قلبم‌ با این آهنگگگگگ پرواز میکنههههههه
    چرا آخه انقدر این ‌سلینا خوش صدا و خوشگله

  5. عالی
    دلم میخواد فقط گریه کنم من با این آهنگ
    خیلی خوبه

  6. عالیییییسس
    تازگی ها سل یه برنامه آشپزی هم داده بیرون که برنده یه جایزه شده
    و همچنین لوازم آرایشش هم نامزد یکی از جایزه ها شده بهش رای بدید

  7. خیلی قشنگ بود
    گریه م رو در آورد آهنگش
    ولی من جلنا رو خیلی دوست داشتم‌بهم میومدن:(

  8. واییی عالییی بود ♥️♥️♥️♥️🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺😊😊😊😊😊
    ۵ ساله فنشمممم
    خیلی خوبه سل 🙂

  9. چرا انقدر صداش آرامش بخشه ♥️😊
    دلم میخواد بغلش کنم …
    خیلی دوسش دارم واقعا نمیشه علاقم بهش رو توصیف کرد 🙂

  10. آهنگ قشنگی بود از زندگی سلنا میشه درس های ‌زیادی واقعا یاد گرفت …. خیلی سختی کشیده و من الان خوشحالم که انقدر تونسته راحت روی پای خودش بایسته و به کسی نیاز نداشته باشه 🙂

    1. منم خیلی خوشحال میشم ♥️
      کاش یاد بگیریم انقدر هیت ندیم بهش
      چون اونم یه انسانه
      و اشتباهاتی داشته .. البته بگذریم که اشتباهاتش خیلی کم بودن ….. البته بزرگ ترینش بودن با اون جاستین بود
      الان سلنا خیلی تجربه ها داره و برای همین هم هست که آهنگاش انقدر به دل آدم میشینن

  11. بزارید اینطوری شروع کنم
    این‌دختر با آهنگاش زندگی من رو نجات داده و من مدیون خودش و آهنگاش هستم
    مطمعنم فقط من نیستم بلکه همه اینطوری هستن منظورم‌از همه سلناتور ها هست
    اما یک موضوع درباره ی هیتر ها
    خود سلنا گفته که من خیلییی کمتر توجه میکنم پس ما هم‌باید همین کارو بکنیم
    همونطور که سل تو آهنگش گفته kill’em with kindness .. یعنی با مهربونی بکشیدشون
    امیدوارم یه زمانی برسه که هیچ کس به کس دیگه ای هیت نده
    چون خیلی از‌ سلبریتی ها از جمله سلنا با هیت های مردم افسردگی گرفتند
    و در آخر سلنا‌ یه فرشته ی بدون بال رو زمینه که زندگی خیلی از ما هارو نجات داده

    1. خیلی خوب گفتی
      واقعا من با آهنگ های سل فقط میتونم زندگی کنم
      فرقی نداره تو جه شرایطی باشم .. خوشحال . غمگین. عصبانی و ….. آهنگ های سل من و خیلی آروم میکنه
      واقعا سلنا خیلی خوبه و هیتر هاش هم از بس حسودی می کنن هیت می دن
      درضمن کی گفته سلنیتر ها از جاستین بدشون میاد
      من خودم فن جاستین هم هستم
      البته جاستین الان
      نه اون جاستین که سل رو کلی اذیت میکرد
      در آخر سلنا واقعا بهترین آدمی هست که من دیدم

  12. خیلی قشنگ بود آهنگش احساسات آدم رو قشنگ لمس میکنه چون سلنا تین رو بر اساس تجربش و احساساتش نوشته برای همین هم هست که انقدر موفقه
    همه ی سلنیترا به این آهنگ و سلنا افتخار می کنن و منم یکی از ‌سلنیتر ها که از تمام قلبم‌به سلنا افتخار میکنم

  13. سلام مرسی از ترجمه ولی
    You got off on the hurtin
    نمیشه ” تو عذاب دادن رو دوست داری ”
    منظورم‌ اینه که مصدر نیست ؟

    1. با سلام
      ملاک تعیین سطح آهنگ ها سختی و راحتی کلمات استفاده شده در آهنگ و چگونگی استفاده از اصطلاحات انگلیسی است.
      کوتاهی یا بلندی متن یا سبک خواننده آهنگ، ملاک نیست

  14. با همین آهنگ نشون داد که ارزشش از جایی که هست بیشتره و ما سلناتور هم هممون این رو می دونیم و نباید به هیت های هیتر های ….. گوش بدیم چون اونا دارن از حسودی میترکن

  15. وای سلنا خیلی خوبه کاش ببینمش‌یه‌روز

    ام‌صداش خیلی خوبه هم‌ ار همیشه خوشگلتر افتاده تو عکس این آهنگ
    لطفا look at her now هم‌بزارید
    همه ی ما سلناتور ها درخواست این آهنگ رو داریم

    1. با سلام
      حتما اینکار را انجام می‌دهیم
      دوست تهرانی و فعال سایت:)

  16. لطفا یکی آهنگ look at her now رو بزارید یکی هم آهنگ sober خیلی قشنگن این دو تاا

  17. خیلی قشنگ بود دلم میخواد با این آهنگ بشینم و فقط گریه کنم از نظر من یکی این آهنگ قشنگه یکی آهنگ look at her now لطفا ترجمه ی این آهنگ هم‌بزارید واقعا جای این آهنگ تو سایتتون خیلی خالیه

    1. آره لطفا اگه میشه آهنگ look at her now هم‌بزارید خیلی قشنگه

  18. خیلی آهنگ قشنگی بود خیلی آرامش بخش و زیبا بود میشه با این آهنگ ساعت ها گریه کرد
    بله لطفا اگر میشه آهنگ look at her now هم ی
    بزارید چون اون هم خیلییی قشنگه

  19. سلنا خیلی خواننده ی خوبیه واقعا خیلی به مردم کمک میکنه تا حالا تونسته با کمک بعضی افراد دیگه ۲۰ میلیون دوز واکسن جمع آوری کنه واقعا یه فرشتش

    1. دقیقا واسه همینه که بهش میگیم فرشته ، بقیه خواننده ها فقط دنبال اینن که آهنگ ها یا البوماشون بره تو پارتی بیلبورد اما سلنا نگران سلامتی مردمه و همین هست که با بقیه متمایزش میکنه …. سلنا خیلی خوبه و هنوز مونده تا هیتر های عقب مونده ی سل متوجه این بشن

  20. خیلی قشنگ بود آهنگش
    مخصوصا آخرش یه حس خاصی به آدم میداد

    1. آره منم قسمت آخرش رو خیلی دوست دارم همونجایی که دیگه داره خرف های آخر رو میزنه آدم یه حسی پیدا میکنه آهنگش خیلی به دل آدم میشینه خودش هم گفته از نظر خودش این قشنگ ترین آهنگشه

    2. من موافقم باهات
      آخرش خیلییییی قشنگه من خودم همیشه باید آخر این آهنگ رو گوش بدم

  21. سلنا خیلی خوبه چقدر خ ب شد که از دست اون جاستین راحت شد

  22. ترجمه ی بسیار‌خوبی بود
    مرسی
    خیلی آهنگ زیبایی بود

  23. خیلی زیباست آهنگش و صدای سلنا هم خیلی زیباترش کرده
    سلنا جزو بهترین آدمای روی‌زمینه

    1. واقعا جزو بهترین های روی زمینه
      خیلی خوبه
      هم خودش هم ‌صداش هم کارهایی که انجام میده

  24. بسبااار‌عالی بوددددددددد
    خیلی قشنگ بوووود ♥️♥️♥️♥️

  25. خیلییییی قشنگ بود اسم من هستی هست و حدود ۵ سال هست که یه سلناتور دو آتیشه هستم و آرزومه که بتونم یه بار هم که شده بتونم ببینمش و بغلش کنم خدا میدونه که چقدر دوسش دارم این آهنگش هم خیلییی زیبا بود

  26. یکی از‌ زیبا ترین آهنگایی بود که تا حالا شنیدم …. چون که سلنا تمام این نوشته ی های آهنگ بر اساس احساستی بود که داشته برای همین خیلی آهنگ زیبایی از آب دراومده مثل بقیه آهنگاش که انقدر زیبا و پر معنی هستند

  27. واقعا خیلی زیبا بود خیلی سایت خوبی دارید کاش بشه یه روزی بتونم سلنا گومز رو ببینم و بهش بگم که چقدر فن تو ایران داره و بگم که چقدر ما سلناتور ها دوسش داریم

  28. مرسی خیلی قشنگ بود سلنا همیشه آهنگاش قشنگه و همیشه ما سلناتور ها هم پیشش هستیم و ازش حمایت می‌کنیم چون می دونیم که بهترینه

    1. دقیقاااا ما سلناتور را بیشتر از همه به سلنا نزدیک تر هستیم
      بچه ها لطفا لطفا استریم‌بزنید که آهنگاش بتونن وارد چارت بیلبورد بشن البته خیلی هاشون هستن برای بقیه استریم بزنین
      سلنا همیشه به حمایت ما نیاز داره و ما هم همیشه به اون نیاز داریم پس بیاین سربلند نگهش داریم

  29. خیلی عالی بود آهنگش
    بسیار پرمعنا بود ، آهنگ های سلنا همیشه معنا دار و زیبا هستند ، صداش هم که عالی ، مرسی واقعا سایتتون بهترین سایتی هست که تاحالا دیدم

    1. دقیقا به همین دلیله که این همه فن تو جهان دارههه چون آهنگش از عالی هم‌عالی ترن کاش بشه هممون یه روزی ببینیمش

  30. عالی بود هم آهنگ زیبایی بود و هم ترجمه ی عالی داشت
    واقعا صدای آرامش بخش و زیبایی بود

  31. سلامممم
    خیلی قشنگه صداش
    آرامش خاصی دارهه
    چقدر خوب شد که از دست اون جاستین مسخره تونست‌راحت بشه
    سلنا عشقه

    1. دقیقااا جاستین ‌هیچ‌وقت لیاقت سل رو نداشت
      خیلی اذیتش کرد و ما سلناتور ها هیچ وقت این قضیه رو فراموش نمیکنم و همیشه پشت سلنا ازش حمایت می‌کنیم چون سلنا تنها فرشته ای هست که تاحالا تو عمرم دیدم و تا آخر عمر با جون و دل ازش حمایت میکنم

  32. خیلی زیبا بود
    مرسی از ترجمتون
    کاش بشه یه روز این فرشته رو ببینم و بتونم بغلش کنم
    صداش از بهشت میاد واقعااا

    1. واقعا راست میگی
      این صدا از بهشت میاااد
      عالیه
      خیلی ناز و خوشگله
      واقعا دوسش دارم

  33. سلام
    واقعا ترجمه ی دقیق و عالی بود
    همچنین صدای خواننده بسیار زیبا بود
    سلینا گومز یکی از بهترین خواننده هایی هست که من تا حالا تو عمرم دیدم
    خیلی خوشحالم که تونسته قوی تر‌از همیشه برگرده و با این آهنگ دهن هیتر هاش رو ببنده
    واقعا خواننده ی عالی هست که دومی نداره

  34. خیلی قشنگ بود
    صداش واقعا خیلی قشنگ و زیباست
    مرسی از سایت خوبتون

  35. قربونش بشم من آخه
    خیلی سلنا خوبه
    بهترینه
    از بهتر هم‌بهتره
    وای عشقه
    کاش بشه همه ی ما سلناتور ها ی روزی بتونم ببینیمش و از نزدیک بغلش کنیم و حرف دلمون رو بهش بزنیم 🙁

    1. آرزوی من رو گفتی
      هعیییی
      آرزوم اینه بقلش کنم و بهش بگم که چقدر با آهنگاش زندگی من رو نجات داده این بشر

  36. وایییی سلنا عالیه
    این آهنگش هم خیلی قشنگهه
    ۴ ساله فنشم و تا حالا صدای قشنگ تر از سلنا به گوشم نخورده
    هر چی درباره ی این کویین خوشگل و جذاب‌بگیم کمه
    واقعا اون جاستین لیاقتش رو نداشت
    البته جاستین تازگی ها یه کوچولو خوب شده
    ولی بازم اگه بهترین هم بشه بازم لیاقت سلنا رو نداره
    چون سلنا همیشه از همه سر تره و بهتره

    1. من چند ماهه که فنشم و واقعا هم همینطوری هست ک میگی
      هیچ صدایی بهتر از اون نیست

  37. خیلی قشنگ خونده
    و اینکه جاستین لیاقتت رو نداشت همون زرافه لیاقتشه

    1. دقیقااااااااا
      جاستین هیچ وقت لیاقت همچنین فرشته ای رو نداشت و هنوز هم نداره
      سلنا بهترینه

  38. چقدر به این جاستین گیر داده
    هرچی میخونه اکثرا در مورد جاستینه
    بابا بسه دیگه
    اونم ول کنه این ول کن نیست

    1. حد خودتو بدون
      جاستین اون موقع سلنا رو میدونی چقدر اذیت کرد
      الان جاستین یکم آدم شده
      ببین با ما سلناتور ها در نیفت
      سلنا عشقه
      درضمن کی گفته آهنگ های سل برای جاستین هس اگه اینطوریه آهنگ های جاستین هن برای سلناعه
      پس یکم اون بالاخونه رو به کار بگیر

    2. باید هم این کار رو کنه
      الان مثلا فک میکنی جاستین خیلی باهاش خوب بوده
      فکر میکنی آذیتش نمی کرده
      واقعا که بدون ذهنت حرف میزنی
      سلنا یه فرشتس و اون جاستین هیچوقت لیاقتش رو نداشته و نخواهد داشت

      1. وای دقیقا حرف دل من رو زدی آرمیتا
        سلنا بهترینه و اون جاستین فقط و فقط وقتش‌رو تلف کرد
        خوب شد از هم جدا شدن
        الان هم هیت دادن رو تموم کنید اونا خودشون خوشحالن

    1. خیلی صداش قشنگه … هم این آهنگش قشنگه هم آهنگ look at her now اگه میشه این آهنگ هم بزارید خیلیی قشنگه

      1. وای لوک ات هر نو عالیههههههههه یه ریتم خیلی خفنی داره

      2. وای لوک ات هر نو خیلی قشنگهه درواقع ادامه ی این آهنگه ولی سلنا به همه میفهمونه که الان دیگه وابسته به کسی نیست و تونستی در اوج تنهایی به بالاترین موفقیت ها دست پیدا کنه