متن و ترجمه و دانلود آهنگ Look at her now(حالا به او نگاه کن) از Selena Gomez(سلنا گومز)

متن و ترجمه و دانلود آهنگ Look at her now(حالا بهش نگاه کن) از Selena Gomez(سلنا گومز)

Download music Look at her now by Selena Gomez - with lyrics and translate and direct link on Enfa Music

اطلاعات آهنگ


  • • ترجمه فارسی: ✔️ دارد
  • • خواننده:
  • • نام آهنگ: Look at her now
  • • ژانر آهنگ:
  • • سال انتشار: 2020
  • • مود(سرعت) آهنگ: تند و سریع
  • • سطح آهنگ: آسان

اطلاعات بیشتر


سلنا گومز به گفته ی مارک زاکربرگ(مؤسس فیسبوک و صاحب اینستاگرام) تأثیر گذارترین شخص در دنیای مجازی است،بسیاری از طرفداران سلنا گومز به علاوه ی صدای جادویی او عاشق شخصیت و زیبایی او هستند.رابطه سال های 2011 تا 2014 سلنا با خواننده ای به نام جاستین بیبر به سرعت مورد توجه رسانه ها قرار گرفت تا اینکه پس از جدایی تلخ و پرحاشیه آن ها بسیاری از آهنگ های سلنا پیرامون همین موضوع شروع به نوشتن شد، آهنگ Lose You To Love Me (تورا از دست می‌دهم تا مرا دوست داشته باشی) و آهنگ We Don't Talk Anymore (ما دیگر با هم حرف نمی‌زنیم)  از او نیز به همین موضوع اشاره دارند.جالب است بدانید که در سال انتشار؛ این آهنگ توسط منتقدان و انجمن فمینیست به دلیل پیام اعتماد به نفس زیاد و قدرت یک زن در مواجه با مشکلات مورد تقدیر قرار گرفت.طرفداران سلنا(سلناتورها) این آهنگ را پایان گریه های سلنا گومز 28 ساله می‌دانند.

Yeah

آره

They fell in love one summer

آنها در یک تابستان عاشق هم شدند

A little too wild for each other

یک کمی مثل وحشی برای همدیگر بودند(خیلی همدیگر را دوست داشتند)

Shiny 'til it wasn't

(رابطه آن‌‌ها) درخشان بود تا وقتی که نبود(سردشد)

Feels good 'til it doesn't

حس خوبی داشتند تا وقتی که آن را نداشتند(از دست دادند)

It was her first real lover

آن اولین عشق واقعی او(دختر) بود

His too 'til he had another

پسره هم همینطور تا زمانی که دیگری را داشته باشد"جاستین بیبر منظورشه: ("

Oh, God, when she found out

اوه، خدایا, وقتی که او(دختر) فهمید

Trust levels went way down

سطح اعتماد خیلی پایین آمد

Of course she was sad

البته او(دختر) غمگین بود

But now she's glad she dodged a bullet(Mm)

اما الان او(دختر) خوشحال است که از یک گلوله فرار کرد(مم) (اصطلاح*dodged a bullet=از یک رابطه اشتباه فرار کردن*)

Took a few years to soak up the tears

چند سال طول کشید تا اشک هایش خشک بشود(اصطلاح*to soak up = خشک شدن*)

But look at her now, watch her go

اما حالا به او نگاه کن, رفتن او را تماشا کن(اصطلاح*watch his/her go=پیشرفت کردن*)

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm

امم مم مم مم مم مم

Look at her now, watch her go

حالا به او نگاه کن, رفتن او را تماشا کن

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm

امم مم مم مم مم مم

Wow, look at her now

وای، حالا رفتن او را تماشا کن

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm

امم مم مم مم مم مم

Look at her now, watch her go

حالا به او نگاه کن, رفتن او را تماشا کن

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm

امم مم مم مم مم مم

Wow, look at her now

وای، حالا به او نگاه کن

Wow, look at her now

وای، حالا به او نگاه کن

Fast nights that got him

شب‌‌‌های سریعی که او(پسر) را گرفت(اصطلاح*that got him=دخلش را آورد*)

That new life was his problem

که زندگی جدید برای او(پسر) مشکل بود

Not saying she was perfect

نمی‌گویم که او(دختر) عالی بود

Still regrets that moment

هنوز هم از آن لحظه پشیمانم

Like that night

مثل آن شب

Wasn't wrong, wasn't right, yeah

اشتباه نبود, درست نبود, اره

What a thing to be human(What a thing to be human)

انسان بودن عجب چیز عجیبی است(انسان بودن عجب چیز عجیبی است)

Made her more of woman(Made her more of a woman)

او(دختر) را بیشتر از یک زن ساخته است(او(دختر) را بیشتر از یک زن ساخته است) (قوی تر شدن)

Of course she was sad

البته او(دختر) غمگین بود

But now she's glad she dodged a bullet(Mm)

اما الان او(دختر) خوشحال است که از یک گلوله فرار کرد(مم)

Took a few years to soak up the tears

چند سال طول کشید تا اشک هایش خشک بشود(فراموش کردن)

But look at her now, watch her go

اما حالا به او نگاه کن, رفتن او را تماشا کن

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm

امم مم مم مم مم مم

Look at her now, watch her go

 حالا به او نگاه کن, رفتن او را تماشا کن

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm

امم مم مم مم مم مم

Wow, look at her now(Look at her now)

وای، حالا به او نگاه کن(حالا به او نگاه کن)

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm

امم مم مم مم مم مم

Look at her now, watch her go

حالا به او نگاه کن, رفتن او را تماشا کن

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm

امم مم مم مم مم مم

Wow, look at her now

وای، حالا به او نگاه کن

(Ah)

اوه

Wow, look at her now(Look at her now)

وای، حالا به او نگاه کن(حالا به او نگاه کن)

(Look at her now)

حالا به او نگاه کن

Wow, look at her now

وای، حالا به او نگاه کن

She knows she'll find love(She knows)

او می‌داند که عشق را پیدا می‌‌کند(او می‌‌داند)

Only if she wants it

فقط اگر او آن را بخواهد

She knows she'll find love(She knows)

او می‌داند که عشق را پیدا می‌‌کند(او می‌‌داند)

She knows she'll find love(She knows)

او می‌داند که عشق را پیدا می‌‌کند(او می‌‌داند)

Only if she wants it

فقط اگر او آن را بخواهد

She knows she'll find love(She knows)

او می‌داند که عشق را پیدا می‌‌کند(او می‌‌داند)

On the up from the way down

از بالا به پایین

Look at her now, watch her go

حالا به او نگاه کن, رفتن او را تماشا کن

Mm-mm, look at her now, mm-mm(Oh)

مم، مم، حالا به او نگاه کن، مم، مم(اوه)

She knows she'll find love(She knows she will)

او می‌داند که عشق را پیدا می‌‌کند(او می‌‌داند که انجام خواهد داد)

Only if she wants it

فقط اگر او آن را بخواهد

She knows she'll find love

او می‌داند که عشق را پیدا می‌‌کند

Look at her now, yeah(Look at her now)

حالا به او نگاه کن، هی(حالا به او نگاه کن)

She knows she'll find love(She knows she will)

او می‌داند که عشق را پیدا می‌‌کند(او می‌‌داند که انجام خواهد داد)

Only if she wants it

فقط اگر او آن را بخواهد

She knows she'll find love

او می‌داند که عشق را پیدا می‌‌کند

Wow, look at her now

وای، حالا به او نگاه کن

دانلود از اینفاموزیک نیم‌بها می‌باشد!

آهنگ‌ها با کاور اصلی و بدون تگ تبلیغاتی می‌باشند!


دانلود مستقیم آهنگ با کیفیت 128

دانلود مستقیم آهنگ با کیفیت 320

درصورت عمل نکردن دکمه‌های دانلود، در صفحه باز شده روی سه نقطه کلیک کنید سپس "download" را بزنید.


متن آهنگ خارجی Look at her now از

تهیه و ترجمه شده توسط اینفاموزیک

اشتراک گذاری این آهنگ با دوستان



12 دیدگاه ثبت شده!

❞ می‌توانید فقط با وارد کردن نام خود، دیدگاهتان را ثبت کنید! ❝

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

  1. خیلی صداش قشنگه
    چقد خوشگل هم هست
    متن آهنگش هم‌خیلی قشنگ بود