متن و ترجمه و دانلود آهنگ السا(Let IT Go) از idina menzel از فیلم Frozen

متن و ترجمه و دانلود آهنگ السا (Let IT Go) از idina menzel از فیلم Frozen

Download music Let IT Go by idina menzel - with lyrics and translate and direct link on Enfa Music

اطلاعات آهنگ


  • • ترجمه فارسی: ✔️ دارد
  • • خواننده:
  • • نام آهنگ: Let IT Go
  • • ژانر آهنگ:
  • • سال انتشار: 2013
  • • مود(سرعت) آهنگ: تند و سریع
  • • سطح آهنگ: دشوار

The snow glows white on the mountain tonight

امشب سفیدی برف روی کوه‌‌ها می‌‌درخشد

Not a footprint to be seen

ردپایی دیده نمی‌‌‌شه

A kingdom of isolation, and it looks like I'm the queen

یک پادشاه در انزوا، به نظر می‌‌رسد من ملکه هستم

The wind is howling like the swirling storm inside

باد غرش می‌‌کند مثل گردش طوفان درون

Couldn't keep it in

نمی‌شود آن را مهار کرد

Heaven knows I tried

بهشت(می شه خدا معنیش کرد) من خسته هستم(تلاش کردم)

Don't let them in, don't let them see

اجازه ندهید، به آنها اجازه ندهید ببینند

Be the good girl, you always have to be

دختر خوبی باش، تو همیشه باید باشی

Conceal, don't feel, don't let them know

پنهان کنید، احساس نکنید، اجازه ندهید آنها بدانند

Well, now they know

خب حالا که آنها می‌‌دانند

Let it go, let it go

بگذار که برود(رهاش کن)

Can't hold it back anymore

بیشتر از این نمی‌‌‌تونم نگهش دارم

Let it go, let it go

بگذار که برود(رهاش کن)

Turn away and slam the door

برگرد و در بزن

I don't care what they're going to say

من اهمیتی نمی‌‌‌دم اون‌‌ها چی می‌‌گند

Let the storm rage on

بگذار طوفان با شدت بوزد

The cold never bothered me anyway

سرما هیچ وقت آزارم نداده

It's funny how some distance makes everything seem small

خنده داره که چه طور در این فاصله کم همه چیز انقدر کوچک به نظر می‌‌رسد

And the fears that once controlled me, can't get to me at all

و ترس هایی که مرا کنترل می‌‌کردند، دیگه اصلا به من نمی‌‌‌رسند

It's time to see what I can do

الان وقتشه ببینی من چه کارهایی می‌‌تونم بکنم

To test the limits and break through

برای شکستن رکوردها و چارچوب ها

No right, no wrong, no rules for me

نه درستی نه اشتباهی و نه قانونی برای من وجود نداره

I'm free

من آزادم

Let it go, let it go

بگذار که برود(رهاش کن)

I am one with the wind and sky

من با باد و آسمان یکی هستم

Let it go, let it go

بگذار که برود(رهاش کن)

You'll never see me cry

تو هیچ وقت من رو در حال گریه نمی‌‌‌بینی

Here I stand and here I stay

اینجا هستم و خواهم بود

Let the storm rage on

بگذار طوفان به شدت بوزد

My power flurries through the air into the ground

قدرت من از هوا به زمین خروش می‌‌کند(طوفان)

My soul is spiraling in frozen fractals all around

روح من در فراکتال‌‌‌های یخ زده می‌‌چرخد

And one thought crystallizes like an icy blast

و فکر مثل انفجار یخی متبلور می‌‌شود

I'm never going back, the past is in the past

من هیچ وقت به عقب بر‌نمی‌گردم، گذشته، گذشته است

Let it go Let it go

بگذار برود، بگذار برود

And I'll rise like the break of dawn

و من مثل شکست تاریکی(طلوع صبح) رشد می‌‌کنم

Let it go, let it go

بگذار برود، بگذار برود

That perfect girl is gone

اون دختر بی نظیر رفته است

Here I stand in the light of day

من اینجا در روشنایی روز ایستاده‌ام

Let the storm rage on

بگذار طوفان به شدت بوزد

The cold never bothered me anyway

سرما هیچ وقت آزارم نداده

دانلود از اینفاموزیک نیم‌بها می‌باشد!

آهنگ‌ها با کاور اصلی و بدون تگ تبلیغاتی می‌باشند!


دانلود مستقیم آهنگ با کیفیت 128

دانلود مستقیم آهنگ با کیفیت 320

درصورت عمل نکردن دکمه‌های دانلود، در صفحه باز شده روی سه نقطه کلیک کنید سپس "download" را بزنید.


متن آهنگ خارجی Let IT Go از

تهیه و ترجمه شده توسط اینفاموزیک

اشتراک گذاری این آهنگ با دوستان



127 دیدگاه ثبت شده!

❞ می‌توانید فقط با وارد کردن نام خود، دیدگاهتان را ثبت کنید! ❝

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

  1. اهنگ let it go خیلی قشنگه من عاشق تن صداش هستم 😛💫💜🙂💌

  2. منم تا چند وقت پیش فکر میکردم میگه لریگو اما حالا فهمیدم لت ای گو هس🙂💔😐🤣

  3. ااشقم انیمیشن السا هستم هیچ وقت برام تکراری نشده السا2هم خیلی دیدم ولی السا1زیاد زیاد یا همون فروزن

    1. السا را یجوری دوست دارم من ابرقهرمانم دخترکفشدوزکی چطور اینا دوست داشته باشم اسمم نیکااست لطفا بیاین بهرفیم

  4. سلام من صدای بچه کی انا را به فارسی در می اورم موفق باشید 🥰🥰🥰🥰❤️

  5. دوستان اون نمیگه لریگو😂میگه لت ایت گو ،که چون تند میگه شما فک میکنید میگه لریگو،اما میگه لِت ایت گو،اسم اهنگشم لت ایت گوعه

  6. السا فکر نکن چون تو داخل همه نظر سنجی ها برنده شدی خیلی خوش شانسی 😒😒😒😒😒

  7. ممنون خیلی عالیه انگلیسی اش از فارسیش بهتره. مخصوصا اون جایی که میگه لریگو لریگو خیلی عالی بود.🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
    این ستاره ها هم براش کمه.

  8. من عاشق این اهنگم 50 با گوشش دادم ممنونم واقعا ازتون اون جایی که میگه لریگو لریگو فارسیش اینه به این سو به ان سو
    این اهنگ عالیییییییییییییه حتما دانلودش کنید

  9. وقتی kingdom گفته باید در ترجمه‌( پادشاهی) بزارید پادشاه غلطه فکر‌کنم

  10. ممنونم نم باوت آهنگ السا و آنا وقدر میشه فارسی شو بزارین

  11. میشه اون یکی ترجمش رو بزارین؟
    لطفا آهنگ لیدی باگ و کت نوار هم بزارین.ممنونم از این سایت. این ترجمه خیلی به دردم خورد واسه دوبله.

  12. عالی بود من عاشق این آهنگ هستم و کارتونش هستم ممنون که این آهنگ را برای ما درست کردید

  13. عالیه ولی انگاری صداش اون نیس انگاری با دستگاهی(کمی) تغییر انداختن.
    هر کی موافقه لطفا بگه♥

  14. به به تکست عالی موزیک عالی کسایی که موزیک تمرین میکنن خوانندگی گیتار یا پیانو میتونن با این خیلی حال کنن حین تمرین

  15. عالیه ولی وقتی من فیلم السا انا رو دیدم ترجمه شعرش اصلا اینطوری نبودو بنظر میرسه تغیریش دادن متن شعر رو

    1. عزیزم دوبله فارسی میبینی همش سانسور و مسخره است من خودم 20سالمه تیچر زبانم ترجمه میکنم اما اشتراک نمیگذارم

  16. عالی بود هم ترجم داره هم خیلی خاننده های دیگری هم داره ❤️♥️💋😘🌹🙏😍

  17. عالیه فقط خارجی میخوانه 💔💔💔💔💔💔💔💔
    اگه خارجی نمیخواند من دوستش داشتم 💖💖💖💖💖

    1. نه الآن واقعا انتظار داشتی خواننده آمریکایی بیابرات فارسی شعر بگه؟….. فازت چیه خدایی……

    2. خوبه بد نیست 😒 عالییییییییییییییییییییییییییه بهترین آهنگ السا خودمم😁😁🤫🤫راست میگم به قرآن

  18. خوب بود ولی…..
    اگر بخواهید هم به زبان ….
    چینی داره
    هم
    فارسی داره
    چینی رو من بیشتر میپسندم

  19. محشره اسم من هم السا است عاشق همم ممنونتونم عالیه محشره محشر

      1. خیلی قشنگه رنگا آدم می خواد گرگه کنه 😭😭😭😭😭

    1. سلام آخه چرا فارسیش رونمی زارینمن که دیدم فکر کردم فارسی (*˘︶˘*)😍😍😘ولی بعد دیدن انگیلیسی(⊙_⊙) 😭😭😵😵💘💘

  20. عااااااااااااااالی عااااااااااااااالی است فوق العاده

      1. ترجمه نداره؟ احتمالا از یک سایت دیگه دانلود کردین و تکست رو خوندین بعدش اومدین اینجا کامنت گذاشتین (: در هر صورت خوش اومدین!

      2. سلام دوستان عزیزان این اهنگ گه السا فارسی هم داره فقط بلید توی گوگل بزنید
        دانلود اهنگ السا دوبله فارسی
        و بعد براتون میاره
        عید تون هم مبارک

  21. میشه اون اهنگشکه میگه سلام تاریکی برای تسلیم شدن امادم و اینا رو هم بزارین؟

    1. سلام عالی بود خیلی قشنگ بود من عاشق السام لطفاً آهنگ صدا زدن ارواح رو بزارین ممنون

  22. عالی بود
    اهنگ راپونزل و قلم جادویی هم باحال هست دانلود کنید

  23. عالی خیلی اهنگش قشنگه حتما دانلود کنید به نظر من این اهنگ محدودیت سنی نداره ادم صد ساله هم میتونه گوش کنه ممنون از اینکه این اهنگ و گذاشتی

  24. سلام و خسته نباشید
    وقتی همزمان با آهنگ گوش میدم و متنو میبینم با لیریک هم خوانی نداره

  25. سلام من عاشق این آهنگ هستم همیشه این آهنگ رو گوش میدهم خیلی آرامش دهنده است من عاشق کارتون و آهنگ های السا انا هستم**********************************************************اینم ستاره هاش عاشقتونم ممنون از این سایت عالیتون🌸🌸🌸🌸🌸🌸

  26. من عاشق این اهنگ هستم همیشه گوش میکنم خیلی هم ارامش دهنده است همه باید این اهنگ را دانلد کنن*************** ممنون از این سایتتون👌👌👌👌👌👌

  27. سلام از نظر من جایی که میگه رهایش کن باید میگفت رها کن
    من عاشق السا وآنا هستم😗😗😗😗😗

  28. سلام بنظرم باید Heaven knows I tried باید به صورت «خدا میدونه من تلاش کردم» معنی بشه نه «من خسته ام»
    ممنون از سایتتون

    1. سلام
      ممنون از نظرتون
      بررسی می کنیم و حتما استفاده می کنیم.

    1. روی دکمه دانلود زیر کاور آهنگ کلیک کنید، اگر دانلود نشد، در صفحه جدید باز شد روی سه نقطه آهنگ بزنید سپس دانلود رو بزنید

  29. عالیه ممنون که ترجمه گذاشتید فقط چطوری می تونم متن آهنگ رو هم دانلود کنم؟