iran-flag تمام فعالیت‌های این سایت،
مطابق قوانین کشور ایران می‌باشد.

متن و ترجمه و دانلود آهنگ Bang Bang(بنگ بنگ) از Nancy Sinatra(نانسی سیناترا)

متن و ترجمه و دانلود آهنگ Bang Bang(بنگ بنگ) از Nancy Sinatra(نانسی سیناترا)

Download music Bang Bang by
with lyrics and translate and direct link

اطلاعات آهنگ

حمایت از کوکان سرطانی محک:

« متن موزیک Bang Bang »

I was five and he was six

من 5 ساله و او 6 سالش بود

We rode on horses made of sticks

ما داشتیم با اسب‌های چوبیمون اسب سواری می‌کردیم

He wore black and I wore white

اون لباس سیاه می‌‌پوشید و من سفید می‌‌پوشیدم

He would always win the fight

او همیشه مبارزه را می‌‌برد

Bang bang

بنگ بنگ

He shot me down, bang bang

او به من شلیک می‌‌کرد، بنگ بنگ

I hit the ground, bang bang

من می‌‌افتادم رو زمین، بنگ بنگ

That awful sound, bang bang

اون چه صدای مزخرفی(وحشتناک) بود، بنگ بنگ

My baby shot me down

عزیز دلم، من رو می‌‌کشت

Seasons came and changed the time

فصل‌‌ها اومدن و زمان را تغییر دادن

When I grew up, I called him mine

وقتی بزرگ شدم، اون رو برای خودم می‌‌نامیدم

He would always laugh and say

همیشه به من می‌‌خندید و می‌‌گفت:

Remember when we used to play

یادت هست اون موقع‌‌ها که با هم بازی می‌کردیم

Bang bang

بنگ بنگ

I shot you down, bang bang

بهت شلیک می‌‌کردم، بنگ بنگ

You hit the ground, bang bang

تو می‌‌افتادی رو زمین، بنگ بنگ

That awful sound, bang bang

و اون صدای وحشتناکی بود، بنگ بنگ

I used to shoot you down

من همیشه تو رو نقش بر زمین می‌‌کردم

Music played and people sang

آهنگ شروع می‌‌شد و مردم شروع به آواز خوندن می‌‌کردند

Just for me the church bells rang

و صدای ناقوس کلیسا فقط برای من به صدا در می‌‌اومد

Now he’s gone I don’t know why

حالا اون رفته، نمی‌دونم چرا

And till this day sometimes I cry

و تا همین امروز بعضی وقت‌‌ها گریه می‌‌کنم

He didn’t even say goodbye

او حتی از من خداحافظی هم نکرد

He didn’t take the time to lie

او حتی وقت نذاشت تا دروغی بهم بگه

Bang bang

بنگ بنگ

He shot me down, bang bang

او بهم شلیک کرد، بنگ بنگ

I hit the ground, bang bang

من افتادم رو زمین، بنگ بنگ

That awful sound, bang bang

چه صدای وحشتناکی بود، بنگ بنگ

My baby shot me down

عزیز دلم، من رو نقش بر زمین کرد


متن آهنگ Bang Bang از

تهیه و ترجمه شده توسط اینفاموزیک

مشاهده کامل متن و ترجمه
شما هم به این آهنگ امتیاز دهید:
امتیاز 4.5 از 5 – 65 رای
spinner در حال ثبت امتیاز

دانلود از اینفاموزیک با * ترافیک نیم‌بها * می‌باشد!

آهنگ‌ها با کاور اصلی و بدون تگ تبلیغاتی می‌باشند!


دانلود مستقیم آهنگ با کیفیت - 128
دانلود مستقیم آهنگ با کیفیت - 320

لطفا در صورت مشاهده خطا در لینک‌های دانلود یا ترجمه آهنگ، از طریق نظرات همین صفحه به ما اطلاع دهید.



25 دیدگاه ثبت شده!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

BTS 2021/09/05

عااااااااااااااااااااااااالی😍😍😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤

BTS 2021/09/05

زیبا ترین آهنگ ی بود که شنیده بودم😍😍😍😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤❤

سینا 2021/08/06

زیباترین ورژن آهنگ بنگ بنگ👌
ممنون از شما بابت این ترجمه ی زیبا🙏

Fatemeh 2021/07/04

مرسی که اهنگ اصلی رو گذاشتید

دانیال 2021/06/08

با این کار اهنگ بد شده دیگه شور و هیجان خودشو نداره ریتمش براشته شده سرعت خواننده آمده پایین و یک ریم بدی بهش داده شده و درواقع اهنگ به کلی خراب شده. فقط کم مونده خواننده و حرفاشو عوض کنن😂
اگر عوض نشده بود خیلی اهنگ خوبی بوده

    Zahramobini 2021/08/29

    حاجی این اصلیشه😂

Malin 2021/06/03

Good❤😭

مهدیار 2021/05/03

عالی

شجاع 2021/04/26

He Would always win the fight😕🥺

Army & Eilshes 2021/01/17

اون تیکه ای که میگهmy baby shot me down رو میشه انجوری ترجمه کرد:عشقم من رو به کشتن داد

jlokeeci 2020/11/06

هزینه رپورتاژ آگهی توی سایت شما چنده؟

علی 2020/10/26

از ارزش این کار همین بس که بعد از 50 سال سه تا خواننده ی جوون بازخوانیش کردن دوباره.
قشنگ ترین جمله اش هم فقط اونجا که میگه: He didn’t take the time to lie حتی برام وقتی نذاشت که دروغ بگه!!!!

ヒマワり🌻 2020/07/26

عاشق این اهنگمممم

Ykkk 2020/04/18

خيلى اهنگ قشنگيه البته مال dua lipa شاد تره

    JongHo 2020/04/20

    شاد کلمه درستی نیست ریتم تند تر و سریع تری به آهنگ داده شده تو کاور دوآ لیپا

      EnFamusic 2020/04/29

      بله این قطعه ریتم کند تری نسبت به آهنگ کاور شده داره ولی قطعه اصلی است.

Reza 2020/04/04

That’s Great
Good Luck!

روناک 2020/03/01

Good

سایت ویدائو 2019/07/12

بسیار عالی حرف نداره واقعا لذت میبرم

Mehdi 2019/06/18

عالی بود
اصلا نقطه شروع آموزش زبان من شدین😍❤️😘😍❤️😘😍❤️😘

    EnFamusic 2019/06/18

    با سلام
    خیلی خوشحالیم و انرژی گرفتیم
    به امید موفقیتتون

      سامیار 2021/07/08

      اره والا

    علی 2019/06/29

    ممنون از کار بسیار پر ارزشتون

    محمدرضا 2019/08/03

    عالی ♥️♥️♥️♥️

Azizi 2019/04/20

.I love bang bang